nói ngọt như mía lùi Tiếng Trung là gì

• 花言巧语 <指虚假而动听的话。>
  

• nói     说; 掰 nó nói linh tinh cả buổi cũng chưa nói ra nguyên do. 他胡掰了半天,...
• ngọt     甘甜; 甜; 甘; 甜美 vị ngọt vừa miệng 甘甜可口 旨 vị ngọt 甘旨。 甜丝丝 甜头; 甜头儿 ...
• như     比 比如 不啻 当 không nên đối đãi với tôi như khách. 不要把我当客人看待。 等于...
• mía     甘蔗; 蔗 đường ; đường mía 蔗糖。 ruộng mía 蔗田。 nông dân trồng mía 蔗农。...
• lùi     倒 lùi xe ; de xe 倒车。 后退; 却 lùi về sau hai bước 后退两步。 lùi bước....
• ngọt như mía lùi     甜津津 ...

• 费渡油腔滑调地说：“罚我做点什么都行，不过半杯酒只有两百毫升，不至于用‘你生气’这么严重的刑罚吧？”
  Phí Độ nói ngọt như mía lùi: “Phạt em làm gì cũng được, chẳng qua nửa ly rượu chỉ có hai trăm mililít, không đến mức dùng hình phạt ‘anh nổi giận’ nghiêm trọng như vậy chứ?”